s


Bye for now...

s
s
s
s


I guess this is the end. The parks have long closed; the first year of retirement is over. Thank you for taking this walk with me. I hope you have enjoyed it as much as I did.

It is as Rilke says:

Lord, it is time! Your summer's reign was grand.
Beshadow now the dials of your sun
and let your winds run rough across the land.

And for my German-speaking friends, let Rilke himself say it in his incomparable Herbsttag:

Herr, es ist Zeit!
Der Sommer war sehr groß.
Leg Deinen Schatten auf die Sonnenuhren
Und auf den Fluren laß die Winde los.


s
s
s
s



s


To Rilke's complete poem Autumn Day,
in German and English (my translation)

Back to Around Here menu

Back to Home Page

Any comments?


First posted: 2001
Last updated: January 2005

Menu URL:
http://myweb.dal.ca/waue/Photos/Around Here.html