| |
Ehrentraut Helmberg-Lanner:
Oktober
In seiner stillen Klarheit
liegt leises Sehnen nach Ruh,
des Sommers Lüge wird Wahrheit:
es geht dem Ende zu.
Ein zages Bangen erschüttert
den Glauben an spätes Glück
und unsre Seele zittert
vor fernen Frösten zurück.
|
|
Ehrentraut Helmberg-Lanner:
October
Its stillness and its clarity
longings for peace portend;
the summer's lie is verity:
the end is close at hand.
An anxious fright is spoiling
the hope of bliss for the lost,
and all our soul is recoiling
before the far-away frost.
|
...
|