Falls es Sie interessiert: Dieses Gedicht stammt aus Kurt Vonneguts Cat's Cradle ['Abnehmespiel'], einem Kultbuch der sechziger Jahre - und einem Buch sui generis. Wenn Sie an seinem "Bokononismus" interessiert sind, hier ist eine interessante Webseite.
Übrigens: 'Eis-9', die hochschmelzende Form des Wassers, die in Cat's Cradle die Meere und Menschen zufrieren läßt, ist nicht so aus dem Himmel gegriffen, wie es den Anschein hat. Wasser kann tatsächlich in verschiedene Kristallformen frieren, die ihrerseits auch sehr unterschiedliche Schmelzpunkte aufweisen. Allerdings kann man diese Formen nur unter hohen Drucken erreichen. 'Unser' Eis, das am Nullpunkt schmilzt, ist unter den Normalbedingungen unserer Erde die einzig stabile Form. Und dabei bleibt es fürs erste auch einmal. Aber Vonnegut ist der Wahrheit - wenn es so etwas überhaupt gibt - sehr, sehr nahe gekommen. Und noch näher kam er mit seiner Beschreibung von leibhaftigen Wissenschaftlern (von seiner Beschreibung von Gott und der Welt einmal ganz abgesehen)...
Ach so, der Dialekt. Naja, wenn Sie sich bereits bis zum Vogel-V im Autorenverzeichnis durchgekämpft haben, sollten Sie sich doch eigentlich schon ein wenig an den Wiener Dialekt gewöhnt haben!
Ach, Sie haben gekiebitzt? Es komme ja noch Yeats mit seiner verrückten Jane? Und da wollten Sie vorher noch etwas üben? Was kann ich sagen: Als Leser haben Sie bei mir immer recht!
Kurt Vonnegut, Jr.:
Jagen muß der Tiger
Jagen muß der Tiger,
Vogel fliegt herum;
Mensch muß erst sich fragen:
Wie? Weshalb? Warum?
Schlafen muß der Tiger,
Vogel fliegt zur Rast;
Mensch muß erst sich sagen,
Daß sein Hirn das faßt.
N.B.: The frame around the poems
shows Herman, the seagull.
(Its mission in life is to fight for scraps
with Mephisto, the cat, on our sundeck.)